 |
 |
I praksis |
 |
|
Profilerte saker |
|
Mighealthnet
Ny nettresurs
|
Minoritets- helse i media
Lenker til saker i andre media
|
Statistikk
SSB kom i 2008 med rapport om innvandrerhelse
|
Brosjyre om tolking
Brosjyren er oversatt til over 25 språk
|
 |
|
|
|
 I praksis
Kjønnslemlestelse
Eirik Dahl Viggen
10.10.2005
Materiell på norsk og minoritetsspråk
Informasjon om emnet finnes også på nettsiden Mighealthnet og Mighealthnet Norge (Kjønnslemlestelse).
Se også retningslinjer for helsepersonell om kvinnelig omskjæring
Ved å søke på "omskjæring" i søkefeltet øverst på siden, finner du andre aktuelle prosjekter og nyheter om temaet.
- Brosjyre om lov mot kjønnslemlestelse
[Helse- og sosialdepartementet]
Språk: norsk, engelsk, somali, fransk, arabisk, tigrini, oromo, amhari
Bestilles fra Sosial og helsedirektoratet
Last ned
Materiell fra OK-prosjektet
(Omsorg og kunnskap mot kvinnelig omskjæring, prosjekt 2001-04)
Brosjyrene kan bestilles fra publikasjonsbestilling@ft.dep.no, tlf: 22249860 (gratis for offentlige instanser via Statens forvaltningstjeneste). Andre kan bestille fra Akademika bokhandel
- Fra kunnskap til handling
Håndbok om kvinnelig omskjæring for helse- og sosialarbeidere, pedagoger og ansatte i mottak.
Språk: norsk
- Omskjæring av jenter – det angår deg
Språk: Norsk, engelsk, fransk, somali
- Vi er OK
Språk: norsk, engelsk og somali
- Hvorfor... Spørsmål og svar om vanlige plager etter omskjæring
En oversikt over vanlige helseplager etter omskjæring med mulige årsaksforklaringer og muligheter til hjelp. Til bruk i samtaler mellom helsepersonell og omskårede jenter og kvinner.
Språk: norsk, somali og engelsk
- Kvinners liv og helse i eksil
Veiledning for drift av samtalegrupper om kvinnelig omskjæring med kvinner fra land der omskjæring praktiseres.
- Diverse videoer
Les mer på OKs hjemmesider.
Materiell fra Rainbo (UK)
- Pamphlets for African Immigrants and Refugees
- Female Genital Mutilation: A Call for Global Action
- Intersections Between Health and Human Rights: The Case of Female Genital Mutilation
- Female Genital Mutilation: An Overview Published by the World Health Organization
- Caring for Women with Circumcision: A Technical Manual for Health Care ProvidersLearning About Social Change: A Research and Evaluation Guidebook Using FC/FGM as a Case Study
- FC/FGM Full Color Quick Reference Chart
- Female Genital Mutilation: A Guide to Laws and Policies Worldwide
- Breaking the Silence: An Egyptian Experience
Materiell fra MiRA-senteret
Ressurssenter for innvandrer- og flyktningkvinner. Bestilling: post@mirasenteret.no / tlf: 22116920
- Rapport om kvinnelig omskjæring
- Omskjæring av kvinner
- bok av Marie N. Seland (red.)
Health encyclopedia
[National Health Service, UK]
Informasjon både i web-format og som pdf-brosjyrer om en rekke tilstander.
Språk: Arabisk, Bengali, Engelsk, Fransk, Gujarati, Koreansk, Polsk, Portugisisk, Punjabi, Somali, Spansk, Tyrkisk, Urdu
Catalogue of NSW Multilingual Health Resources
NSW Multilingual Health Resources er en australsk ressursbank for oversatt informasjon om helse. NSW har omlag 400 tittler.
Oversikten over minoritetsspråklig informasjon samles i samarbeid med Nasjonalt kompetansesenter for læring og mestring ved kronisk sykdom (v/Aker US) , som har eget Lærings- og mestringstilbud for minoritetsspråklige.
Tips oss om helseinformasjon på minoritetsspråk: eirik.viggen@nakmi.no
[stikkord: FGM, FGC, kjønnslemlestelse, infibulasjon, genital cutting]
|
|
|
|
